Beeld: Canva
Mijn man komt uit het buitenland, ik heb zelf een internationale familie en het leek ons mooi als de naam van onze zoon in meerdere landen zou passen. We waren dan ook ontzettend trots toen we eindelijk de naam hadden gevonden. Uniek, internationaal en precies wat we zochten. Alleen waren we één ding vergeten, blijkbaar weet niemand hoe je hem uitspreekt.
Iedere keer opnieuw
We kozen voor de naam Thiago. Mijn man en ik waren er meteen verliefd op. Maar vanaf het moment dat onze zoon geboren werd, begon het al. Bij het consultatiebureau noemden ze hem ineens “Tie-go”. Op de opvang werd het “Tee-aago” en sommige familieleden maken er zelfs “Tiago” van zonder de h. Iedereen lijkt er zijn eigen versie van te hebben. Inmiddels is mijn zoon vier en hebben we al duizenden versies van zijn naam gehoord.
Zelfs familie zegt het verkeerd
Zelfs mensen die hem al jaren kennen, zeggen het soms nog verkeerd. Dan denk ik: hoe dan? Je kent hem letterlijk sinds zijn geboorte. Mijn schoonmoeder spreekt zijn naam bijvoorbeeld nog steeds op haar eigen manier uit. Inmiddels heb ik de strijd bijna opgegeven.
Nu merkt hij zelf dat zijn naam telkens anders wordt uitgesproken. Gelukkig lijkt hij er nog vrij relaxed onder te zijn. Meestal verbetert hij mensen gewoon zelf. Maar toch vraag ik me soms af of we het hem niet onnodig moeilijk hebben gemaakt.
Geen seconde spijt
En toch zou ik zijn naam geen moment veranderen. Want ondanks alle verkeerde uitspraken past hij perfect bij hem. Bovendien vind ik het ergens ook mooi dat zijn naam iets vertelt over zijn achtergrond en onze familie. Misschien moet ik gewoon accepteren dat mensen sommige namen nu eenmaal niet direct goed uitspreken.
Kreeg jij ook ongevraagd commentaar op de naam van je kind? We horen graag jouw verhaal via info@mamaplaats.nl!
Opgebiecht: “Ik durf mijn kind niet bij anderen achter te laten”
Deel jouw verhaal
Vertel jouw verhaal, en vind herkenning en verbinding bij andere ouders. Alles is welkom, hoe klein of groot ook. Vul de vragenlijst in en wie weet staat jouw verhaal binnenkort op Mamaplaats!
Marieke Melissen
Mamaplaats Redactie
Één appje van de juf veranderde mijn beeld van mijn zoon compleet
Opgebiecht: ik rouw om de dochter die ik nooit zal krijgen
Deze simpele check doen voedingsdeskundigen altijd als ze boodschappen doen
Het is inderdaad een lastige naam. Ik zou het ook niet weten.
Ik vind het een mooie naam om te “lezen” maar ik zou ook niet weten hoe die uit te spreken. Daar ben ik nu wel nieuwsgierig naar.
Na het art gelezen te hebben Weet ik nog niet hoe de naam wordt uitgesproken… Dus zo “internationaal” is het dus ook niet… NEXT