We kozen een internationale naam en nu spreekt niemand hem goed uit

Iedere keer opnieuw

We kozen voor de naam Thiago. Mijn man en ik waren er meteen verliefd op. Maar vanaf het moment dat onze zoon geboren werd, begon het al. Bij het consultatiebureau noemden ze hem ineens “Tie-go”. Op de opvang werd het “Tee-aago” en sommige familieleden maken er zelfs “Tiago” van zonder de h. Iedereen lijkt er zijn eigen versie van te hebben. Inmiddels is mijn zoon vier en hebben we al duizenden versies van zijn naam gehoord.

Zelfs familie zegt het verkeerd

Zelfs mensen die hem al jaren kennen, zeggen het soms nog verkeerd. Dan denk ik: hoe dan? Je kent hem letterlijk sinds zijn geboorte. Mijn schoonmoeder spreekt zijn naam bijvoorbeeld nog steeds op haar eigen manier uit. Inmiddels heb ik de strijd bijna opgegeven.

Nu merkt hij zelf dat zijn naam telkens anders wordt uitgesproken. Gelukkig lijkt hij er nog vrij relaxed onder te zijn. Meestal verbetert hij mensen gewoon zelf. Maar toch vraag ik me soms af of we het hem niet onnodig moeilijk hebben gemaakt.

Geen seconde spijt

En toch zou ik zijn naam geen moment veranderen. Want ondanks alle verkeerde uitspraken past hij perfect bij hem. Bovendien vind ik het ergens ook mooi dat zijn naam iets vertelt over zijn achtergrond en onze familie. Misschien moet ik gewoon accepteren dat mensen sommige namen nu eenmaal niet direct goed uitspreken.

Kreeg jij ook ongevraagd commentaar op de naam van je kind? We horen graag jouw verhaal via info@mamaplaats.nl!