Taalmisverstanden met peuters: of je worst lust

Dexter gaat steeds beter kletsen, zo gezellig. Hij begrijpt ook bijna alles maar spreekwoorden en gezegden zijn soms nog wat ingewikkeld voor hem. En daar komen mooie misverstanden uit voort. Hier zijn twee leuke voorbeelden van de laatste week:

Worst

Dex loopt naar zijn papa in de keuken en vraagt: 'wat eten we?'

Papa, die druk aan het koken is, zegt: 'gehakballen'

Dex: 'wat?'

Papa: 'gehaktballen!'

Dex: 'wahaat?'

Papa: 'Je bedoelt: wat zeg je?, en we eten GEHAKTBALLEN, balletjes, je weet wel, die vind je altijd zo lekker'

Dex weer: 'Watte?'

Papa verliest uiteindelijk een beetje zijn geduld en roept boven de pannen: 'Of je worst lust!'

Later aan tafel kijkt Dex in de pannen en barst in tranen uit. Wij kijken elkaar vragend aan en dan zegt hij: 'dit zijn helemaal geen worstjes, dit zijn gehaktballen, boehoehoe'. 

Bloemetjes

Ik ben aan het bellen met een vriendin over een meidenavondje uit voor het eerst in lange tijd. Dan zie ik tot mijn schrik Dexter op een stoel staan, een poging wagend om een enorm zware vaas met rozen van de tafel te tillen. 'Niet doen Dex, wat doe je?', roep ik uit. 'Hoezo?' roept hij verbaasd, 'je zei toch net aan de telefoon dat we bloemetjes buiten gingen zetten? 

Haha geweldig toch, maken jullie dit ook weleens mee met jullie peuters?